От Матфея 19:26 - Синодальный перевод

А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же всё возможно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Поглядел на них Иисус и сказал: «Человеку то не по силам, для Бога же всё возможно».

Восточный Перевод

Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Всевышнему всё возможно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Аллаху всё возможно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Всевышнему всё возможно.

перевод Еп. Кассиана

Иисус взглянул и сказал им: людям это невозможно, Богу же всё возможно.

Библия на церковнославянском языке

Воззрев же Иисус рече им: у человек сие невозможно есть, у Бога же вся возможна.

От Матфея 19:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:14

Есть ли что трудное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и [будет] у Сарры сын.

3 Царств 17:16

Мука в кадке не истощалась, и масло в кувшине не убывало, по слову Господа, которое Он изрек чрез Илию.

Иов 42:2

знаю, что Ты все можешь, и что намерение Твое не может быть остановлено.

Псалтирь 3:8

Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

Псалтирь 62:11

сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

Иеремия 32:17

«о, Господи Боже! Ты сотворил небо и землю великою силою Твоею и простертою мышцею; для Тебя ничего нет невозможного;

Иеремия 32:27

вот, Я Господь, Бог всякой плоти; есть ли что невозможное для Меня?

Захария 8:6

Так говорит Господь Саваоф: если это в глазах оставшегося народа покажется дивным во дни сии, то неужели оно дивно и в Моих очах? говорит Господь Саваоф.

Числа 11:23

И сказал Господь Моисею: разве рука Господня коротка? ныне ты увидишь, сбудется ли слово Мое тебе, или нет?

От Матфея 19:25

Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так кто же может спастись?

От Матфея 19:27

Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили всё и последовали за Тобою; что же будет нам?

От Марка 10:27

Иисус, воззрев на них, говорит: человекам это невозможно, но не Богу, ибо всё возможно Богу.

От Луки 1:37

ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.

От Луки 18:27

Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.

К Евреям 6:6

и отпадших опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему.

1 Царств 14:6

И сказал Ионафан слуге оруженосцу своему: ступай, перейдем к отряду этих необрезанных; может быть, Господь поможет нам, ибо для Господа нетрудно спасти чрез многих или немногих.