От Матфея 10:24 - Синодальный перевод Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ученик не выше учителя, и раб — своего господина. Восточный Перевод Ученик не выше своего учителя, и раб не выше господина. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ученик не выше своего учителя, и раб не выше господина. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ученик не выше своего учителя, и раб не выше господина. перевод Еп. Кассиана Ученик не выше учителя, и раб не выше господина своего: Библия на церковнославянском языке Несть ученик над учителя (своего), ниже раб над господина своего: |
И сказал Урия Давиду: ковчег [Божий] и Израиль и Иуда находятся в шатрах, и господин мой Иоав и рабы господина моего пребывают в поле, а я вошел бы в дом свой есть и пить и спать со своею женою! Клянусь твоею жизнью и жизнью души твоей, этого я не сделаю.
довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?
Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его.
Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господина своего, и посланник не больше пославшего его.
Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.