От Марка 14:47 - Синодальный перевод Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Один же из учеников Его выхватил меч и, ударив слугу первосвященника, отсек ему ухо. Восточный Перевод Один из стоявших рядом вытащил меч, ударил им раба главного священнослужителя и отсёк ему ухо. Восточный перевод версия с «Аллахом» Один из стоявших рядом вытащил меч, ударил им раба главного священнослужителя и отсёк ему ухо. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Один из стоявших рядом вытащил меч, ударил им раба главного священнослужителя и отсёк ему ухо. перевод Еп. Кассиана А один из стоявших тут, выхватив меч, ударил раба первосвященника и отсек ему ухо. Библия на церковнославянском языке Един же некто от стоящих извлек нож, удари раба архиереова и уреза ему ухо. |
Тогда Иисус сказал им: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня.