От Марка 12:24 - Синодальный перевод

Иисус сказал им в ответ: этим ли приводитесь вы в заблуждение, не зная Писаний, ни силы Божией?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус же сказал им: «Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писаний, ни силы Божией?

Восточный Перевод

Иса ответил им: – Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса ответил им: – Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писания, ни силы Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо ответил им: – Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

Сказал им Иисус: не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете Писаний, ни силы Божией?

Библия на церковнославянском языке

И отвещав Иисус рече им: не сего ли ради прельщаетеся, не ведуще писания, ни силы Божия?

От Марка 12:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:14

Есть ли что трудное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и [будет] у Сарры сын.

Исаия 25:8

Поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц, и снимет поношение с народа Своего по всей земле; ибо так говорит Господь.

Исаия 26:19

Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряни́те и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя — роса растений, и земля извергнет мертвецов.

Исаия 8:20

Обращайтесь к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света.

Иеремия 32:17

«о, Господи Боже! Ты сотворил небо и землю великою силою Твоею и простертою мышцею; для Тебя ничего нет невозможного;

Даниил 12:2

И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.

Осия 13:14

От власти ада Я искуплю их, от смерти избавлю их. Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа? Раскаяния в том не будет у Меня.

Осия 6:2

оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.

Осия 6:6

Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений.

Осия 8:12

Написал Я ему важные законы Мои, но они сочтены им как бы чужие.

От Матфея 22:29

Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией,

От Марка 10:27

Иисус, воззрев на них, говорит: человекам это невозможно, но не Богу, ибо всё возможно Богу.

От Марка 12:23

Итак, в воскресении, когда воскреснут, которого из них будет она женою? Ибо семеро имели ее женою.

От Марка 12:25

Ибо, когда из мертвых воскреснут, тогда не будут ни жениться, ни замуж выходить, но будут, как Ангелы на небесах.

От Луки 1:37

ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.

От Иоанна 20:9

Ибо они еще не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых.

От Иоанна 5:39

Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.

Деяния 17:11

Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так.

К Римлянам 15:4

А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду.

К Ефесянам 1:19

и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,

К Филиппийцам 3:21

Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе всё.