От Луки 5:38 - Синодальный перевод

но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то́ и другое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нет, молодое вино надо наливать в мехи новые.

Восточный Перевод

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

перевод Еп. Кассиана

но вино молодое надо наливать в мехи новые.

Библия на церковнославянском языке

но вино новое в мехи новы вливати: и обоя соблюдутся.

От Луки 5:38 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 36:26

И дам вам сердце новое, и дух новый дам вам; и возьму из плоти вашей сердце каменное, и дам вам сердце плотяное.

От Матфея 9:17

Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.

От Луки 5:37

И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие; а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут;

От Луки 5:39

И никто, пив старое вино, не захочет тотчас молодого, ибо говорит: старое лучше.

2 Коринфянам 5:17

Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.

К Галатам 2:4

а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,

1 Тимофею 4:8

ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

Откровение 21:5

И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны.