От Луки 23:54 - Синодальный перевод День тот был пятница, и наступала суббота. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Это было в пятницу, в день приготовления, перед началом субботы. Восточный Перевод Это была пятница – день приготовления к иудейской субботе, которая уже наступала. Восточный перевод версия с «Аллахом» Это была пятница – день приготовления к иудейской субботе, которая уже наступала. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Это была пятница – день приготовления к иудейской субботе, которая уже наступала. перевод Еп. Кассиана А день был пятница, и наступала суббота. Библия на церковнославянском языке И день бе пяток, и суббота светаше. |
и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале, где еще никто не был положен.
Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, — ибо та суббота была день великий, — просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их.