И они приходят к тебе, как на народное сходбище, и садится перед лицем твоим народ Мой, и слушают слова твои, но не исполняют их; ибо они в устах своих делают из этого забаву, сердце их увлекается за корыстью их.
От Луки 18:18 - Синодальный перевод И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Один из начальников спросил Его: «Учитель добрый, что я должен делать, чтобы получить жизнь вечную?» Восточный Перевод Один начальник спросил Его: – Добрый Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь? Восточный перевод версия с «Аллахом» Один начальник спросил Его: – Добрый Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Один начальник спросил Его: – Добрый Учитель, что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь? перевод Еп. Кассиана И спросил Его некий начальник: Учитель благой, что я должен сделать, чтобы наследовать жизнь вечную? Библия на церковнославянском языке И вопроси его некий князь, глаголя: Учителю благий, что сотворив, живот вечный наследствую? |
И они приходят к тебе, как на народное сходбище, и садится перед лицем твоим народ Мой, и слушают слова твои, но не исполняют их; ибо они в устах своих делают из этого забаву, сердце их увлекается за корыстью их.
Сын чтит отца, и раб — господина своего; если Я отец, то где почтение ко Мне? и если Я Господь, то где благоговение предо Мною? говорит Господь Саваоф вам, священники, бесславящие имя Мое. Вы говорите: «чем мы бесславим имя Твое?»
Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?