Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.
От Луки 16:14 - Синодальный перевод Слышали всё это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сребролюбивые фарисеи слышали всё это и высмеивали Его. Восточный Перевод Блюстители Закона, которые любили деньги, слышали всё это и посмеивались над Исой. Восточный перевод версия с «Аллахом» Блюстители Закона, которые любили деньги, слышали всё это и посмеивались над Исой. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Блюстители Закона, которые любили деньги, слышали всё это и посмеивались над Исо. перевод Еп. Кассиана И слышали это всё фарисеи, которые были сребролюбивы, и высмеивали Его. Библия на церковнославянском языке Слышаху же сия вся и фарисее, сребролюбцы суще, ругахуся ему. |
Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.
И это псы, жадные душею, не знающие сытости; и это пастыри бессмысленные: все смотрят на свою дорогу, каждый до последнего, на свою корысть;
Ибо от малого до большого, — каждый из них предан корысти, и от пророка до священника — все действуют лживо;
За то жен их отдам другим, поля их — иным владетелям; потому что все они, от малого до большого, предались корыстолюбию; от пророка до священника — все действуют лживо.
И они приходят к тебе, как на народное сходбище, и садится перед лицем твоим народ Мой, и слушают слова твои, но не исполняют их; ибо они в устах своих делают из этого забаву, сердце их увлекается за корыстью их.
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не вхо́дите и хотящих войти не допускаете.
При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения.
И стоял народ и смотрел. Насмехались же вместе с ними и начальники, говоря: других спасал; пусть спасет Себя Самого, если Он Христос, избранный Божий.
Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,