От Луки 15:10 - Синодальный перевод

Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Говорю вам, так радуются ангелы Божии об одном кающемся грешнике».

Восточный Перевод

Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Итак, Я говорю вам, что ангелы Аллаха радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

перевод Еп. Кассиана

Так, говорю вам, бывает радость пред ангелами Божиими об одном грешнике кающемся.

Библия на церковнославянском языке

Тако, глаголю вам, радость бывает пред ангелы Божиими о единем грешнице кающемся.

От Луки 15:10 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 18:23

Разве Я хочу смерти беззаконника? говорит Господь Бог. Не того ли, чтобы он обратился от путей своих и был жив?

Иезекииль 18:32

Ибо Я не хочу смерти умирающего, говорит Господь Бог; но обратитесь, и живите!

Иезекииль 33:11

Скажи им: живу Я, говорит Господь Бог: не хочу смерти грешника, но чтобы грешник обратился от пути своего и жив был. Обратитесь, обратитесь от злых путей ваших; для чего умирать вам, дом Израилев?

От Матфея 10:32

Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным;

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.

От Матфея 18:14

Та́к, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.

От Луки 12:8

Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими;

От Луки 12:9

а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.

От Луки 13:5

Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все та́к же погибнете.

От Луки 15:11

Еще сказал: у некоторого человека было два сына;

От Луки 15:7

Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.

От Луки 15:9

а найдя, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мною: я нашла потерянную драхму.

От Луки 7:47

А потому сказываю тебе: прощаются грехи её многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит.

Деяния 11:18

Выслушав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние в жизнь.

Деяния 5:19

Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:

2 Коринфянам 7:10

Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.

К Филимону 1:15

Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда,

К Евреям 1:14

Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?