От Луки 13:27 - Синодальный перевод

Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но Он снова скажет вам: „Не знаю [вас], откуда вы. Уйдите от Меня все, творящие зло!“

Восточный Перевод

Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

перевод Еп. Кассиана

и скажет Он вам: «не знаю вас, откуда вы: отойдите от Меня, все делатели неправды».

Библия на церковнославянском языке

И речет: глаголю вам, не вем вас, откуду есте: отступите от мене, вси делателие неправды.

От Луки 13:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:6

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Псалтирь 101:8

не сплю и сижу, как одинокая птица на кровле.

Псалтирь 125:5

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

Псалтирь 28:3

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

Псалтирь 5:6

нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

Псалтирь 6:8

Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.

Осия 9:12

А хотя бы они и воспитали детей своих, отниму их; ибо горе им, когда удалюсь от них!

От Матфея 25:12

Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас.

От Матфея 25:41

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:

От Луки 13:25

Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать в двери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы.

1 Коринфянам 8:3

Но кто любит Бога, тому дано знание от Него.

К Галатам 4:9

Ныне же, познав Бога, или, лучше, получив познание от Бога, для чего возвращаетесь опять к немощным и бедным вещественным началам и хотите еще снова поработить себя им?

2 Тимофею 2:19

Но твердое основание Божие стои́т, имея печать сию: «познал Господь Своих»; и: «да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа».