От Луки 1:42 - Синодальный перевод и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и громко воскликнула: «Благословенна ты более всех женщин, и благословен плод чрева твоего! Восточный Перевод и воскликнула громким голосом: – Благословенна ты среди женщин, и благословен ребёнок, которого ты носишь! Восточный перевод версия с «Аллахом» и воскликнула громким голосом: – Благословенна ты среди женщин, и благословен ребёнок, которого ты носишь! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и воскликнула громким голосом: – Благословенна ты среди женщин, и благословен ребёнок, которого ты носишь! перевод Еп. Кассиана и воскликнула громким голосом и сказала: благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего! Библия на церковнославянском языке и возопи гласом велиим, и рече: благословена ты в женах, и благословен плод чрева твоего: |
Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.
Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа,
взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.
Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна!