И сделай светильник из золота чистого; чеканный должен быть сей светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его должны выходить из него;
Исход 37:22 - Синодальный перевод яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так что всё: и чашечки, и ветви — составляло одно целое со светильником, и всё было из чистого золота, работы чеканной. Восточный Перевод Бутоны и ветви, выкованные из чистого золота, составляли одно целое со светильником. Восточный перевод версия с «Аллахом» Бутоны и ветви, выкованные из чистого золота, составляли одно целое со светильником. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Бутоны и ветви, выкованные из чистого золота, составляли одно целое со светильником. Святая Библия: Современный перевод Весь светильник вместе с цветами и ветвями был выкован из чистого золота, и всё это было соединено в единое целое. Новый русский перевод Бутоны и ветви, выкованные из чистого золота, составляли одно целое со светильником. |
И сделай светильник из золота чистого; чеканный должен быть сей светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его должны выходить из него;
яблоки и ветви их из него должны выходить: он весь должен быть чеканный, цельный, из чистого золота.
у шести ветвей, выходящих из него, яблоко под первыми двумя ветвями, и яблоко под вторыми двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями;
десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянного зерна едва принесет ефу.
Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,