Исаия 43:18 - Синодальный перевод

Но вы не вспоминаете прежнего и о древнем не помышляете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но не о прежнем вспоминайте, не о былом размышляйте!

Восточный Перевод

– Забудьте о прежнем, о минувшем не размышляйте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Забудьте о прежнем, о минувшем не размышляйте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Забудьте о прежнем, о минувшем не размышляйте.

Святая Библия: Современный перевод

Так что не вспоминайте того, что случилось в самом начале, не думайте о том, что было давно.

Новый русский перевод

«Забудьте о прежнем; о минувшем не размышляйте.

Исаия 43:18 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:12

поминайте чудеса, которые Он сотворил, знамения Его и суды уст Его,

Исаия 46:9

вспомните прежде бывшее, от начала века, ибо Я Бог, и нет иного Бога, и нет подобного Мне.

Исаия 65:17

Ибо вот, Я творю новое небо и новую землю, и прежние уже не будут воспоминаемы и не придут на сердце.

2 Коринфянам 3:10

То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы последующего.

2 Коринфянам 5:17

Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.

Второзаконие 7:18

Не бойся их, вспомни то, что сделал Господь, Бог твой, с фараоном и всем Египтом,

Второзаконие 8:2

И помни весь путь, которым вел тебя Господь, Бог твой, по пустыне, вот уже сорок лет, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоем, будешь ли хранить заповеди Его или нет;