От Иоанна 5:1 - Синодальный перевод

После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

После того снова ходил Иисус на один из иудейских праздников в Иерусалим.

Восточный Перевод

Немного позже Иса пошёл на иудейский праздник в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Немного позже Иса пошёл на иудейский праздник в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Немного позже Исо пошёл на иудейский праздник в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

После этого был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

Библия на церковнославянском языке

По сих (же) бе праздник иудейский, и взыде Иисус во Иерусалим.

От Иоанна 5:1 Перекрёстные ссылки

Исход 34:23

три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева,

От Матфея 3:15

Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.

От Иоанна 2:13

Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим

К Галатам 4:4

но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего (Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,

Второзаконие 16:1

Наблюдай месяц Авив и совершай Пасху Господу, Богу твоему, потому что в месяце Авиве вывел тебя Господь, Бог твой, из Египта ночью.

Второзаконие 16:16

Три раза в году весь мужеский пол должен являться пред лицо Господа, Бога твоего, на место, которое изберет Он: в праздник опресноков, в праздник седмиц и в праздник кущей; и никто не должен являться пред лице Господа с пустыми руками,