Навин 13:15 - Синодальный перевод колену сынов Рувимовых по племенам их дал удел Моисей: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вот какие земли отдал Моисей семействам из колена Рувима: Восточный Перевод Вот что Муса дал роду Рувима, по кланам: Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот что Муса дал роду Рувима, по кланам: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот что Мусо дал роду Рувима, по кланам: Святая Библия: Современный перевод Моисей дал землю каждому роду из колена Рувима. Новый русский перевод Вот что Моисей дал роду Рувима, по их кланам: |
Вот начальники поколений их: сыны Рувима, первенца Израилева: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми: это семейства Рувимовы.
Только колену Левиину не дал он удела: жертвы Господа Бога Израилева суть удел его, как сказал ему Господь. [Вот разделение, какое сделал Моисей сынам Израилевым по племенам их на равнинах Моавитских за Иорданом, напротив Иерихона:]
пределом их был Ароер, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и вся равнина при Медеве,
ныне Господь, Бог ваш, успокоил братьев ваших, как говорил им; итак возвратитесь и пойдите в шатры ваши, в землю вашего владения, которую дал вам Моисей, раб Господень, за Иорданом;
Но Сигон не согласился пропустить Израиля чрез пределы свои, и собрал Сигон весь народ свой, и расположился станом в Иааце, и сразился с Израилем.