то не взыскал ли бы сего Бог? Ибо Он знает тайны сердца.
разве Бог — Ему ведомы тайны сердечные — не узнал бы об этом?
неужели не узнал бы об этом Всевышний – Тот, Кто ведает тайны сердца?
неужели не узнал бы об этом Аллах – Тот, Кто ведает тайны сердца?
то разве, о Боже, Ты не знал бы об этом? Ведь для Тебя не существует тайн.
неужели Бог не узнал бы об этом — Тот, Кто ведает тайны сердца?