Деяния 19:18 - Синодальный перевод Многие же из уверовавших приходили, исповедуя и открывая дела свои. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И многие уверовавшие приходили и открыто признавались в греховных делах своих. Восточный Перевод Многие из поверивших приходили и открыто признавались в своих делах. Восточный перевод версия с «Аллахом» Многие из поверивших приходили и открыто признавались в своих делах. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Многие из поверивших приходили и открыто признавались в своих делах. перевод Еп. Кассиана И многие из уверовавших приходили, исповедуя и объявляя дела свои. Библия на церковнославянском языке мнози же от веровавших прихождаху, исповедающе и сказующе дела своя: |
Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.
Признай только вину твою: ибо ты отступила от Господа Бога твоего и распутствовала с чужими под всяким ветвистым деревом, а гласа Моего вы не слушали, говорит Господь.
для того, чтобы ты помнила и стыдилась, и чтобы вперед нельзя было тебе и рта открыть от стыда, когда Я прощу тебе все, что ты делала, говорит Господь Бог.
Тогда вспомните о злых путях ваших и недобрых делах ваших и почувствуете отвращение к самим себе за беззакония ваши и за мерзости ваши.
и возложит Аарон обе руки свои на голову живого козла, и исповедает над ним все беззакония сынов Израилевых и все преступления их и все грехи их, и возложит их на голову козла, и отошлет с нарочным человеком в пустыню:
тогда признаются они в беззаконии своем и в беззаконии отцов своих, как они совершали преступления против Меня и шли против Меня,
Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеям и Еллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса.
А из занимавшихся чародейством довольно многие, собрав книги свои, сожгли перед всеми, и сложили цены их, и оказалось их на пятьдесят тысяч драхм.
Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.
Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.