Второзаконие 17:18 - Синодальный перевод Но когда он сядет на престоле царства своего, должен списать для себя список закона сего с книги, находящейся у священников левитов, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда взойдет он на престол, пусть сделает для себя список с Закона, что хранится у священников, потомков Левия. Восточный Перевод Заняв царский престол, он должен написать на свитке копию этого Закона, снятую с той, что у священнослужителей-левитов. Восточный перевод версия с «Аллахом» Заняв царский престол, он должен написать на свитке копию этого Закона, снятую с той, что у священнослужителей-левитов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Заняв царский престол, он должен написать на свитке копию этого Закона, снятую с той, что у священнослужителей-левитов. Святая Библия: Современный перевод В начале своего правления пусть царь запишет для себя законы в книгу, пусть перепишет их из тех книг, которые хранятся у священников и левитов. Новый русский перевод Заняв престол своего царства, он должен написать на свитке копию этого Закона, снятую с той, что у священников из левитов. |
и храни завет Господа Бога твоего, ходя путями Его и соблюдая уставы Его и заповеди Его, и определения Его и постановления Его, как написано в законе Моисеевом, чтобы быть тебе благоразумным во всем, что ни будешь делать, и везде, куда ни обратишься;
И вывел он царского сына, и возложил на него царский венец и украшения, и воцарили его, и помазали его, и рукоплескали и восклицали: да живет царь!
И сказал Хелкия первосвященник Шафану писцу: книгу закона я нашел в доме Господнем. И подал Хелкия книгу Шафану, и он читал ее.
И начал Хелкия, и сказал Шафану писцу: книгу закона нашел я в доме Господнем. И подал Хелкия ту книгу Шафану.
И написал Моисей закон сей, и отдал его священникам, сынам Левииным, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам [сынов] Израилевых.