Иов 25:5 - Синодальный перевод

Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

если даже Луна несветла, даже звезды пред взором Его нечисты?

Восточный Перевод

Ведь если даже луна не светла, и звёзды нечисты в Его глазах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь если даже луна не светла, и звёзды нечисты в Его глазах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь если даже луна не светла, и звёзды нечисты в Его глазах,

Святая Библия: Современный перевод

Даже луна неярка, и неясны звёзды перед Его глазами,

Новый русский перевод

Ведь если даже луна не светла, и звезды нечисты в Его глазах,

Иов 25:5 Перекрёстные ссылки

Иов 14:1

Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Иов 15:15

Вот, Он и святым Своим не доверяет, и небеса нечисты в очах Его:

Иов 31:26

Смотря на солнце, как оно сияет, и на луну, как она величественно шествует,

Иов 4:18

Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки:

Иов 9:2

правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?

Исаия 24:23

И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

2 Коринфянам 3:10

То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы последующего.