Иов 19:22 - Синодальный перевод

Зачем и вы преследуете меня, как Бог, и плотью моею не можете насытиться?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Почему вы, как и Бог, гоните меня? Не можете насытиться страданиями плоти моей?

Восточный Перевод

Зачем вы преследуете меня, как Всевышний, и не можете плотью моей насытиться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Зачем вы преследуете меня, как Аллах, и не можете плотью моей насытиться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Зачем вы преследуете меня, как Всевышний, и не можете плотью моей насытиться?

Святая Библия: Современный перевод

Почему и вы преследуете меня так же, как и Бог? Неужели вам не надоело унижать меня?

Новый русский перевод

Зачем вы преследуете меня, как Бог, и не можете плотью моей насытиться?

Иов 19:22 Перекрёстные ссылки

Иов 10:16

оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.

Иов 13:24

Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?

Иов 13:25

Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?

Иов 16:11

Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня.

Иов 19:28

Вам надлежало бы сказать: зачем мы преследуем его? Как будто корень зла найден во мне.

Иов 19:6

то знайте, что Бог ниспроверг меня и обложил меня Своею сетью.

Иов 2:5

но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, — благословит ли он Тебя?

Иов 30:21

Ты сделался жестоким ко мне, крепкою рукою враждуешь против меня.

Иов 31:31

Не говорили ли люди шатра моего: о, если бы мы от мяс его не насытились?

Исаия 51:23

и подам ее в руки мучителям твоим, которые говорили тебе: «пади ниц, чтобы нам пройти по тебе»; и ты хребет твой делал как бы землею и улицею для проходящих.

Михей 3:3

едите плоть народа Моего и сдираете с них кожу их, а кости их ломаете и дробите как бы в горшок, и плоть — как бы в котел.