И послал Господь Нафана [пророка] к Давиду, и тот пришел к нему и сказал ему: в одном городе были два человека, один богатый, а другой бедный;
2 Царств 12:2 - Синодальный перевод у богатого было очень много мелкого и крупного скота, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова У богача было великое множество стад и отар, Восточный Перевод У богача было очень много мелкого и крупного скота, Восточный перевод версия с «Аллахом» У богача было очень много мелкого и крупного скота, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) У богача было очень много мелкого и крупного скота, Святая Библия: Современный перевод У богатого было очень много мелкого и крупного скота, Новый русский перевод У богача было очень много мелкого и крупного скота, |
И послал Господь Нафана [пророка] к Давиду, и тот пришел к нему и сказал ему: в одном городе были два человека, один богатый, а другой бедный;
а у бедного ничего, кроме одной овечки, которую он купил маленькую и выкормил, и она выросла у него вместе с детьми его; от хлеба его она ела, и из его чаши пила, и на груди у него спала, и была для него, как дочь;
и дал тебе дом господина твоего и жен господина твоего на лоно твое, и дал тебе дом Израилев и Иудин, и, если этого [для тебя] мало, прибавил бы тебе еще больше;
И вышел царь и весь дом его за ним пешком. Оставил же царь десять жен, наложниц [своих], для хранения дома.