И приказал Соломон собраться всему Израилю: тысяченачальникам и стоначальникам, и судьям, и всем начальствующим во всем Израиле — главам поколений.
2 Паралипоменон 34:29 - Синодальный перевод И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Призвал царь всех старейшин Иудеи и Иерусалима. Восточный Перевод Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима. Святая Библия: Современный перевод Царь Иосия велел всем вождям Иудеи и Иерусалима прийти и встретиться с ним. Новый русский перевод Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима. |
И приказал Соломон собраться всему Израилю: тысяченачальникам и стоначальникам, и судьям, и всем начальствующим во всем Израиле — главам поколений.
И положили на совете царь и князья его и все собрание в Иерусалиме — совершить пасху во второй месяц,
Вот Я приложу тебя к отцам твоим, и положен будешь в гробницу твою в мире, и не увидят глаза твои всего того бедствия, которое Я наведу на место сие и на жителей его. И принесли царю ответ.
и я также не допущу себе греха пред Господом, чтобы перестать молиться за вас, и буду наставлять вас на путь добрый и прямой;