1 Царств 1:25 - Синодальный перевод

[И привели его пред лице Господа; и принес отец его жертву, какую в установленные дни приносил Господу. И привели отрока] и закололи тельца; и привела отрока [Анна мать] к Илию

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тельца закололи, мальчика подвели к священнику Илию.

Восточный Перевод

Заколов быка и взяв его, Ханна с мальчиком пришли к Илию,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Заколов быка и взяв его, Ханна с мальчиком пришли к Илию,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Заколов быка и взяв его, Ханна с мальчиком пришли к Илию,

Святая Библия: Современный перевод

Они предстали перед Господом. Елкана заколол бычка и принёс жертву Господу, как обычно делал. Затем Анна отдала мальчика Илию.

Новый русский перевод

Заколов быка и взяв его, Анна с мальчиком пришли к Илию,

1 Царств 1:25 Перекрёстные ссылки

Левит 1:5

и заколет тельца пред Господом; сыны же Аароновы, священники, принесут кровь и покропят кровью со всех сторон на жертвенник, который у входа скинии собрания;

От Луки 2:22

А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, || принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,