Иакова 5:20 - Синодальный перевод - Synod пусть тот знает, что обративший грешника от ложного пути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова пусть знает вернувший грешника с ложного пути его, что спас он его от смерти и что множество тому будет прощено грехов. Восточный Перевод то пусть вернувший грешника на правильный путь знает, что он этим спасёт душу грешника от смерти и покроет множество грехов. Восточный перевод версия с «Аллахом» то пусть вернувший грешника на правильный путь знает, что он этим спасёт душу грешника от смерти и покроет множество грехов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) то пусть вернувший грешника на правильный путь знает, что он этим спасёт душу грешника от смерти и покроет множество грехов. перевод Еп. Кассиана пусть тот знает, что обративший грешника с ложного пути его спасёт душу его из смерти и покроет множество грехов. Библия на церковнославянском языке да весть, яко обративый грешника от заблуждения пути его спасет душу от смерти и покрыет множество грехов. |
Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.
Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих.
для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.
Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.
Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу́; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.
Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насаждаемое слово, могущее спасти ваши души.
И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.
Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.
Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ними смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с Ним тысячу лет.