Иакова 1:14 - Синодальный перевод - Synod

но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Искушается всякий, когда собственная его похоть прельщает и обольщает его.

Восточный Перевод

Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Каждого человека искушают его же собственные греховные желания, они увлекают и соблазняют его.

перевод Еп. Кассиана

Но каждый подвергается искушению, увлекаемый и обольщаемый собственной похотью.

Библия на церковнославянском языке

кийждо же искушается, от своея похоти влекомь и прельщаемь:

Иакова 1:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:6

И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

Бытие 6:5

И увидел Господь [Бог], что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время;

Бытие 8:21

И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь [Бог] в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого — зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал:

2 Царств 11:4

Давид послал слуг взять ее; и она пришла к нему, и он спал с нею. Когда же она очистилась от нечистоты своей, возвратилась в дом свой.

Иов 31:27

прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою?

Иов 31:9

Если сердце мое прельщалось женщиною и я строил ковы у дверей моего ближнего, —

Притчи 4:23

Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.

Исаия 44:20

Он гоняется за пылью; обманутое сердце ввело его в заблуждение, и он не может освободить души своей и сказать: «не обман ли в правой руке моей?»

Осия 13:9

Погубил ты себя, Израиль, ибо только во Мне опора твоя.

От Матфея 15:18

а исходящее из уст — из сердца исходит — сие оскверняет человека,

От Матфея 15:20

это оскверняет человека; а есть неумытыми руками — не оскверняет человека.

От Матфея 4:1

Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,

От Матфея 5:28

А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

К Римлянам 7:11

потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.

К Римлянам 7:13

Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.

К Ефесянам 4:22

отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях,

К Евреям 3:13

Но наставляйте друг друга каждый день, доколе можно говорить: «ныне», чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом.

Иакова 1:13

В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,

Иакова 1:15

похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.