И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.
Иакова 1:13 - Синодальный перевод - Synod В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В искушении пусть никто не говорит: «Бог послал мне искушение». Невозможно искусить злом Бога, но и Сам Он никого им не искушает. Восточный Перевод Когда вас постигает искушение, не говорите: «Это Всевышний меня искушает». Всевышний Сам не может быть искушён злом и не искушает никого. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда вас постигает искушение, не говорите: «Это Аллах меня искушает». Аллах Сам не может быть искушён злом и не искушает никого. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда вас постигает искушение, не говорите: «Это Всевышний меня искушает». Всевышний Сам не может быть искушён злом и не искушает никого. перевод Еп. Кассиана В искушении пусть никто не говорит: меня искушает Бог. Ибо Бог недоступен искушению злом и Сам не искушает никого. Библия на церковнославянском языке Никтоже искушаемь да глаголет, яко от Бога искушаемь есмь: Бог бо несть искуситель злым, не искушает же той ни когоже, |
И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.
Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с путей Твоих, ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя? обратись ради рабов Твоих, ради колен наследия Твоего.
Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.