К Ефесянам 1:21 - Синодальный перевод - Synod

превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

выше всякого правления и власти, и силы, и господства, и всякого имени, называемого не только в этом, но и в будущем веке.

Восточный Перевод

выше всяких начальств, властей, сил и господств и выше всякого звания, упоминаемого не только в этом веке, но и в будущем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

выше всяких начальств, властей, сил и господств и выше всякого звания, упоминаемого не только в этом веке, но и в будущем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

выше всяких начальств, властей, сил и господств и выше всякого звания, упоминаемого не только в этом веке, но и в будущем.

перевод Еп. Кассиана

превыше всякого начала, и власти, и силы, и господства и всякого имени, именуемого не только в этом веке, но и в будущем;

Библия на церковнославянском языке

превыше всякаго началства и власти и силы и господства, и всякаго имене именуемаго не точию в веце сем, но и во грядущем:

К Ефесянам 1:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:32

если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Духа Святаго, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем.

Деяния 4:12

ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

К Ефесянам 2:2

в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,

К Ефесянам 3:10

дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,

К Ефесянам 6:12

потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных.

К Колоссянам 2:10

и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти.

К Колоссянам 2:15

отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.

К Евреям 1:4

будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.

К Евреям 2:5

Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим;

К Евреям 4:14

Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.

1 Петра 3:22

Который, восшед на небо, пребывает одесную Бога и Которому покорились Ангелы и Власти и Силы.