и, разделившись, напал на них ночью, сам и рабы его, и поразил их, и преследовал их до Ховы, что по левую сторону Дамаска;
Судьи 7:16 - Синодальный перевод - Synod И разделил триста человек на три отряда и дал в руки всем им трубы и пустые кувшины и в кувшины светильники. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он разделил свое войско из трехсот воинов на три отряда, дал каждому воину по сигнальному рогу и по факелу, спрятанному внутри пустого сосуда, Восточный Перевод Разделив триста воинов на три отряда, он дал всем им в руки рога и пустые сосуды с факелами внутри. Восточный перевод версия с «Аллахом» Разделив триста воинов на три отряда, он дал всем им в руки рога и пустые сосуды с факелами внутри. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Разделив триста воинов на три отряда, он дал всем им в руки рога и пустые сосуды с факелами внутри. Святая Библия: Современный перевод Он разделил триста человек на три группы и дал в руки каждому воину трубу и пустой кувшин. В каждом кувшине горел факел. Синодальный перевод И разделил триста человек на три отряда и дал в руки всем им трубы и пустые кувшины и в кувшины светильники. |
и, разделившись, напал на них ночью, сам и рабы его, и поразил их, и преследовал их до Ховы, что по левую сторону Дамаска;
И отправил Давид людей — третью часть под предводительством Иоава, третью часть под предводительством Авессы, сына Саруина, брата Иоава, третью часть под предводительством Еффея Гефянина. И сказал царь людям: я сам пойду с вами.
Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам.
Гедеон, услышав рассказ сна и толкование его, поклонился [Господу] и возвратился в стан Израильский и сказал: вставайте! предал Господь в руки ваши стан Мадиамский.
И сказал им: смотрите на меня и делайте то же; вот, я подойду к стану, и что буду делать, то и вы делайте;
В следующий день Саул разделил народ на три отряда, и они проникли в средину стана во время утренней стражи и поразили Аммонитян до дневного зноя; оставшиеся рассеялись, так что не осталось из них двоих вместе.