Судьи 4:12 - Синодальный перевод - Synod И донесли Сисаре, что Варак, сын Авиноамов, взошел на гору Фавор. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И возвестили Сисере, что Варак, сын Авиноама, взошел на гору Фавор. Восточный Перевод Когда Сисаре донесли, что Варак, сын Авиноама, поднялся на гору Фавор, Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Сисаре донесли, что Варак, сын Авиноама, поднялся на гору Фавор, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Сисаре донесли, что Варак, сын Авиноама, поднялся на гору Фавор, Святая Библия: Современный перевод Сисаре донесли, что Варак, сын Авиноама, взошёл на гору Фавор. Синодальный перевод И донесли Сисаре, что Варак, сын Авиноамов, взошел на гору Фавор. |
Живу Я, говорит Царь, Которого имя Господь Саваоф: как Фавор среди гор и как Кармил при море, так верно придет он.
от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафии;
и примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.
отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.
Хевер Кенеянин отделился тогда от Кенеян, сынов Ховава, родственника Моисеева, и раскинул шатер свой у дубравы в Цаанниме близ Кедеса.
Сисара созвал все колесницы свои, девятьсот железных колесниц, и весь народ, который у него, из Харошеф-Гоима к потоку Киссону.
И сказал Зевею и Салману: каковы были те, которых вы убили на Фаворе? Они сказали: они были такие, как ты, каждый имел вид сынов царских.