Судьи 20:7 - Синодальный перевод - Synod вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Подумайте, ведь все вы израильтяне, и дайте нам совет!» Восточный Перевод Итак, все вы, исраильтяне, выскажитесь и дайте свой совет. Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, все вы, исраильтяне, выскажитесь и дайте свой совет. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, все вы, исроильтяне, выскажитесь и дайте свой совет. Святая Библия: Современный перевод Теперь вы, сыны Израиля, обсудите это дело и решите, как нам следует поступить». Синодальный перевод вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь. |
Есть верный слух, что у вас появилось блудодеяние, и притом такое блудодеяние, какого не слышно даже у язычников, что некто вместо жены имеет жену отца своего.
итак храните и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный.
Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, — и дастся ему.
Всякий, видевший это, говорил: не бывало и не видано было подобного сему от дня исшествия сынов Израилевых из земли Египетской до сего дня. [Посланным же от себя людям он дал приказание и сказал: так говорите всему Израилю: бывало ли когда подобное сему?] Обратите внимание на это, посоветуйтесь и скажите.
И восстал весь народ, как один человек, и сказал: не пойдем никто в шатер свой и не возвратимся никто в дом свой;