И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский, будет успех, Господь предаст его в руку царя.
Судьи 18:6 - Синодальный перевод - Synod Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идете. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Священник ответил им: «Ступайте с миром; видит Господь путь ваш, в который вы отправились». Восточный Перевод Священнослужитель ответил им: – Идите с миром. Вечный позаботится о вас во время вашего путешествия. Восточный перевод версия с «Аллахом» Священнослужитель ответил им: – Идите с миром. Вечный позаботится о вас во время вашего путешествия. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Священнослужитель ответил им: – Идите с миром. Вечный позаботится о вас во время вашего путешествия. Святая Библия: Современный перевод Священник сказал им: «Идите с миром. Господь поведёт вас». Синодальный перевод Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идете. |
И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский, будет успех, Господь предаст его в руку царя.
И пришел он к царю. Царь сказал ему: Михей! идти ли нам войною на Рамоф Галаадский, или нет? И сказал тот ему: иди, будет успех, Господь предаст его в руку царя.
И собрал царь Израильский пророков, около четырехсот человек, и сказал им: идти ли мне войною на Рамоф Галаадский, или нет? Они сказали: иди, Господь предаст его в руки царя.
И пошел Моисей, и возвратился к Иофору, тестю своему, и сказал ему: пойду я, и возвращусь к братьям моим, которые в Египте, и посмотрю, живы ли еще они? И сказал Иофор Моисею: иди с миром. [Спустя много времени умер царь Египетский.]
Вот, Я — на пророков ложных снов, говорит Господь, которые рассказывают их и вводят народ Мой в заблуждение своими обманами и обольщением, тогда как Я не посылал их и не повелевал им, и они никакой пользы не приносят народу сему, говорит Господь.
земля, о которой Господь, Бог твой, печется: очи Господа, Бога твоего, непрестанно на ней, от начала года и до конца года.
Они сказали ему: вопроси Бога, чтобы знать нам, успешен ли будет путь наш, в который мы идем.
И пошли те пять мужей, и пришли в Лаис, и увидели народ, который в нем, что он живет покойно, по обычаю Сидонян, тих и беспечен, и что не было в земле той, кто обижал бы в чем, или имел бы власть: от Сидонян они жили далеко, и ни с кем не было у них никакого дела.
И отвечал Илий и сказал: иди с миром, и Бог Израилев исполнит прошение твое, чего ты просила у Него.