Судьи 17:7 - Синодальный перевод - Synod Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Был тогда в Ханаане юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иуды (он был левитом, но некоторое время жил как человек пришлый в Вифлееме). Восточный Перевод Один молодой левит из Вифлеема в Иудее, живший среди кланов Иуды, Восточный перевод версия с «Аллахом» Один молодой левит из Вифлеема в Иудее, живший среди кланов Иуды, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Один молодой левит из Вифлеема в Иудее, живший среди кланов Иуды, Святая Библия: Современный перевод Там был тогда один юноша, левит, из Вифлеема иудейского, который жил среди народа Иуды. Синодальный перевод Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там; |
Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:
И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет.