и нашел я, что горше смерти женщина, потому что она — сеть, и сердце ее — силки, руки ее — оковы; добрый пред Богом спасется от нее, а грешник уловлен будет ею.
Судьи 16:8 - Синодальный перевод - Synod И принесли ей владельцы Филистимские семь сырых тетив, которые не засохли, и она связала его ими. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Филистимские правители принесли ей семь свежих, еще не высохших жил, и она связала его, Восточный Перевод Тогда правители филистимлян принесли ей семь сырых тетив, которые ещё не высохли, и она связала его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда правители филистимлян принесли ей семь сырых тетив, которые ещё не высохли, и она связала его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда правители филистимлян принесли ей семь сырых тетив, которые ещё не высохли, и она связала его. Святая Библия: Современный перевод Тогда филистимские правители принесли Далиде семь свежих, ещё не засохших тетив, и она связала ими Самсона. Синодальный перевод И принесли ей владельцы Филистимские семь сырых тетив, которые не засохли, и она связала его ими. |
и нашел я, что горше смерти женщина, потому что она — сеть, и сердце ее — силки, руки ее — оковы; добрый пред Богом спасется от нее, а грешник уловлен будет ею.
Самсон сказал ей: если свяжут меня семью сырыми тетивами, которые не засушены, то я сделаюсь бессилен и буду как и прочие люди.
[Между тем один скрытно сидел у нее в спальне.] И сказала ему: Самсон! Филистимляне идут на тебя. Он разорвал тетивы, как разрывают нитку из пакли, когда пережжет ее огонь. И не узнана сила его.