Софония 2:10 - Синодальный перевод - Synod Это им за высокомерие их, за то, что они издевались и величались над народом Господа Саваофа. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова За гордыню свою они поплатятся, за то, что поносили народ Господа Воинств и посягали на него. Восточный Перевод Вот что они получат за свою кичливость, за то, что они издевались и заносились над народом Вечного, Повелителя Сил. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот что они получат за свою кичливость, за то, что они издевались и заносились над народом Вечного, Повелителя Сил. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот что они получат за свою кичливость, за то, что они издевались и заносились над народом Вечного, Повелителя Сил. Святая Библия: Современный перевод Вот что получат они за свою гордыню, за оскорбления и издевательства над народом Всемогущего Господа. Синодальный перевод Это им за высокомерие их, за то, что они издевались и величались над народом Господа Саваофа. |
Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали ему: так говорит Господь, Бог Евреев: долго ли ты не смиришься предо Мною? отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение;
«Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о надменности его и высокомерии и неистовстве его: неискренна речь его».
Так говорит Господь обо всех злых Моих соседях, нападающих на удел, который Я дал в наследие народу Моему, Израилю: вот, Я исторгну их из земли их, и дом Иудин исторгну из среды их.
Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о его высокомерии и его надменности, и кичливости его и превозношении сердца его.
Ибо так говорит Господь Бог: за то, что ты рукоплескал и топал ногою, и со всем презрением к земле Израилевой душевно радовался, —
В тот день, когда ты стоял напротив, в тот день, когда чужие уводили войско его в плен и иноплеменники вошли в ворота его и бросали жребий о Иерусалиме, ты был как один из них.
Слышал Я поношение Моава и ругательства сынов Аммоновых, как они издевались над Моим народом и величались на пределах его.
Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.