Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
К Римлянам 8:36 - Синодальный перевод - Synod за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Как в Писании сказано: «Весь день из-за Тебя мы в смертельной опасности, держат нас за овец, на заклание обреченных». Восточный Перевод «Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней». Восточный перевод версия с «Аллахом» «Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) «Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней». перевод Еп. Кассиана Как написано: За Тебя умерщвляют нас целый день, сочли нас за овец, обречённых на заклание. Библия на церковнославянском языке яко тебе ради умерщвляеми есмы весь день: вменихомся якоже овцы заколения. |
Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
Он истязуем был, но страдал добровольно и не открывал уст Своих; как овца, веден был Он на заклание, и как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих.
А я, как кроткий агнец, ведомый на заклание, и не знал, что они составляют замыслы против меня, говоря: «положим ядовитое дерево в пищу его и отторгнем его от земли живых, чтобы и имя его более не упоминалось».
А меня, Господи, Ты знаешь, видишь меня и испытываешь сердце мое, каково оно к Тебе. Отдели их, как овец на заклание, и приготовь их на день убиения.
Изгонят вас из синагог; || даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.
Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией.
А место из Писания, которое он читал, было сие: как овца, веден был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзает уст Своих.
Я каждый день умираю: свидетельствуюсь в том похвалою вашею, братия, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем.
Ибо я думаю, что нам, последним посланникам, Бог судил быть как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков.
Но сами в себе имели приговор к смерти, для того, чтобы надеяться не на самих себя, но на Бога, воскрешающего мертвых,
Христовы служители? (в безумии говорю:) я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.
мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, но вот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;
чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его,