Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.
К Римлянам 3:28 - Синодальный перевод - Synod Ибо мы признаём, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ибо знаем мы, что оправдание человек получает по вере, а не за то, что Закон соблюдает. Восточный Перевод Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения Закона. Восточный перевод версия с «Аллахом» Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения Закона. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения Закона. перевод Еп. Кассиана Ибо мы считаем, что человек оправдывается верою, помимо дел Закона. Библия на церковнославянском языке Мыслим убо верою оправдатися человеку, без дел закона. |
Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.
Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.
во время долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да явится Он праведным и оправдывающим верующего в Иисуса.
А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.
Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти,
И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего.
однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.
И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.
и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;
Но скажет кто-нибудь: «ты имеешь веру, а я имею дела»: покажи мне веру твою без дел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих.