К Римлянам 16:13 - Синодальный перевод - Synod Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Приветствуйте Руфа, избранного Господом, и мать его, которую и я называю матерью. Восточный Перевод Привет Руфу, избранному брату по вере в Повелителя, и его матери, которая стала матерью и мне. Восточный перевод версия с «Аллахом» Привет Руфу, избранному брату по вере в Повелителя, и его матери, которая стала матерью и мне. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Привет Руфу, избранному брату по вере в Повелителя, и его матери, которая стала матерью и мне. перевод Еп. Кассиана Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и мать его и мою. Библия на церковнославянском языке Целуйте руфа избраннаго о Господе, и матерь его и мою. |
И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его.
Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.
Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе.
так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви,
Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению,
Старец — избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,