К Римлянам 13:6 - Синодальный перевод - Synod

Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потому вы и налоги платите. Люди, облеченные властью, — служители Божии, они постоянно заняты своим трудом.

Восточный Перевод

Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Всевышнего, посвящающие себя своему делу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Аллаха, посвящающие себя своему делу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Всевышнего, посвящающие себя своему делу.

перевод Еп. Кассиана

Поэтому вы и налоги платите: ибо они — служители Божии, постоянно у этого дела стоящие.

Библия на церковнославянском языке

Сего бо ради и дани даете: служители бо Божии суть, во истое сие пребывающе.

К Римлянам 13:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:5

И пришли Сирийцы Дамасские на помощь к Адраазару, царю Сувскому; но Давид поразил двадцать две тысячи человек Сирийцев.

1 Паралипоменон 18:14

И царствовал Давид над всем Израилем, и творил суд и правду всему народу своему.

Ездра 4:13

Да будет же известно царю, что если этот город будет построен и стены восстановлены, то ни подати, ни налога, ни пошлины не будут давать, и царской казне сделан будет ущерб.

Ездра 4:20

и что были в Иерусалиме цари могущественные и владевшие всем заречьем, и им давали подать, налоги и пошлины.

Ездра 6:8

И от меня дается повеление о том, чем вы должны содействовать старейшинам тем Иудейским в построении того дома Божия, и именно: из имущества царского — из заречной подати — немедленно берите и давайте тем людям, чтобы работа не останавливалась;

Неемия 5:4

Были и такие, которые говорили: мы занимаем серебро на подать царю под залог полей наших и виноградников наших;

От Луки 23:2

и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, называя Себя Христом Царем.

К Римлянам 12:8

увещатель ли, увещевай; раздаватель ли, раздавай в простоте; начальник ли, начальствуй с усердием; благотворитель ли, благотвори с радушием.

К Римлянам 13:5

И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.

К Римлянам 13:7

Итак отдавайте всякому должное: кому по́дать, по́дать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.