К Римлянам 1:6 - Синодальный перевод - Synod между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом, — Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова стало быть, и вас, коих тоже призвал Иисус Христос, — Восточный Перевод в том числе и вас, призванных быть последователями Исы Масиха. Восточный перевод версия с «Аллахом» в том числе и вас, призванных быть последователями Исы аль-Масиха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) в том числе и вас, призванных быть последователями Исо Масеха. перевод Еп. Кассиана к которым принадлежите и вы, званые Иисуса Христа, Библия на церковнославянском языке в нихже есте и вы, звани Иисусу Христу. |
Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатью Христовою так скоро переходите к иному благовествованию,
В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,
которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,
мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.
к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.
спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен,
Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,
Ибо вы к тому призваны, || потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.
Но вы — род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;
Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь,
Они будут вести брань с Агнцем, и Агнец победит их; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные и верные.