Екклесиаст 7:12 - Синодальный перевод - Synod потому что под сенью ее то же, что под сенью серебра; но превосходство знания в том, что мудрость дает жизнь владеющему ею. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Под сенью мудрости как под сенью серебра. Польза знания в том, что мудрость хранит тебя в живых. Восточный Перевод Мудрость защищает так же, как и деньги, но её превосходство в том, что она сохраняет жизнь её владельцу. Восточный перевод версия с «Аллахом» Мудрость защищает так же, как и деньги, но её превосходство в том, что она сохраняет жизнь её владельцу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мудрость защищает так же, как и деньги, но её превосходство в том, что она сохраняет жизнь её владельцу. Святая Библия: Современный перевод Мудрость даёт защиту, как дают защиту деньги, но мудрость лучше любых денег, потому что может спасти своему владельцу жизнь. Синодальный перевод потому что под сенью ее то же, что под сенью серебра; но превосходство знания в том, что мудрость дает жизнь владеющему ею. |
И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, как преимущество света перед тьмою:
И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.
не вопросив уст Моих, идут в Египет, чтобы подкрепить себя силою фараона и укрыться под тенью Египта.
и каждый из них будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод в степи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей.
И настанут безопасные времена твои, изобилие спасения, мудрости и ве́дения; страх Господень будет сокровищем твоим.
И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.
Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.
ибо это не пустое для вас, но это жизнь ваша, и чрез это вы долгое время пробудете на той земле, в которую вы идете чрез Иордан, чтоб овладеть ею.
Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: || для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа
Терновник сказал деревам: если вы по истине поставляете меня царем над собою, то идите, покойтесь под тенью моею; если же нет, то выйдет огонь из терновника и пожжет кедры Ливанские.