И сказал мне Господь: пророки пророчествуют ложное именем Моим; Я не посылал их и не давал им повеления, и не говорил им; они возвещают вам видения ложные и гадания, и пустое и мечты сердца своего.
Плач 4:13 - Синодальный перевод - Synod Все это — за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова За грехи лжепророков постигло это Иерусалим, за беззакония священников, которые проливали кровь праведников. Восточный Перевод Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священнослужителей, которые проливали в нём кровь праведников. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священнослужителей, которые проливали в нём кровь праведников. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священнослужителей, которые проливали в нём кровь праведников. Святая Библия: Современный перевод Но это произошло из-за грехов её пророков, из-за беззакония священников её, которые в Иерусалиме проливали праведников кровь. Синодальный перевод Все это — за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников; |
И сказал мне Господь: пророки пророчествуют ложное именем Моим; Я не посылал их и не давал им повеления, и не говорил им; они возвещают вам видения ложные и гадания, и пустое и мечты сердца своего.
Ибо издавна Я сокрушил ярмо твое, разорвал узы твои, и ты говорил: «не буду служить идолам», а между тем на всяком высоком холме и под всяким ветвистым деревом ты блудодействовал.
Вотще поражал Я детей ваших: они не приняли вразумления; пророков ваших поядал меч ваш, как истребляющий лев [и вы не убоялись].
пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?
Ибо от малого до большого, — каждый из них предан корысти, и от пророка до священника — все действуют лживо;
Заговор пророков ее среди нее — как лев рыкающий, терзающий добычу; съедают души, обирают имущество и драгоценности, и умножают число вдов.
таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков;
Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, —