Плач 1:22 - Синодальный перевод - Synod

Да предстанет пред лице Твое вся злоба их; и поступи с ними так же, как Ты поступил со мною за все грехи мои, ибо тяжки стоны мои, и сердце мое изнемогает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Да предстанут пред Тобой все их злые дела. Воздай и им, подобно тому как воздал Ты мне за все мои прегрешенья! Бесконечны стоны мои, сердце мое изнывает».

Восточный Перевод

Пусть все их злодеяния предстанут пред Тобой, и поступи с ними так же, как Ты поступил со мною за все грехи мои, потому что многочисленны стоны мои, и изнемогает сердце моё.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть все их злодеяния предстанут пред Тобой, и поступи с ними так же, как Ты поступил со мною за все грехи мои, потому что многочисленны стоны мои, и изнемогает сердце моё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть все их злодеяния предстанут пред Тобой, и поступи с ними так же, как Ты поступил со мною за все грехи мои, потому что многочисленны стоны мои, и изнемогает сердце моё.

Святая Библия: Современный перевод

Смотри, как они злобны. Поступи с ними так, как Ты поступил со мной за все мои грехи, потому что тяжки стоны мои и сердце моё ослабело».

Синодальный перевод

Да предстанет пред лице Твое вся злоба их; и поступи с ними так же, как Ты поступил со мною за все грехи мои, ибо тяжки стоны мои, и сердце мое изнемогает.

Плач 1:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 143:7

простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,

Псалтирь 79:10

очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.

Исаия 13:7

Оттого руки у всех опустились, и сердце у каждого человека растаяло.

Иеремия 10:25

Излей ярость Твою на народы, которые не знают Тебя, и на племена, которые не призывают имени Твоего; ибо они съели Иакова, пожрали его и истребили его, и жилище его опустошили.

Иеремия 18:23

Но Ты, Господи, знаешь все замыслы их против меня, чтобы умертвить меня; не прости неправды их и греха их не изгладь пред лицем Твоим; да будут они низвержены пред Тобою; поступи с ними во время гнева Твоего.

Иеремия 30:16

Но все пожирающие тебя будут пожраны; и все враги твои, все сами пойдут в плен, и опустошители твои будут опустошены, и всех грабителей твоих предам грабежу.

Иеремия 51:35

Обида моя и плоть моя — на Вавилоне, скажет обитательница Сиона, и кровь моя — на жителях Халдеи, скажет Иерусалим.

Иеремия 8:18

Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.

Плач 1:13

Свыше послал Он огонь в кости мои, и он овладел ими; раскинул сеть для ног моих, опрокинул меня, сделал меня бедным и томящимся всякий день.

Плач 5:17

От сего-то изнывает сердце наше; от сего померкли глаза наши.

От Луки 23:31

Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?

К Ефесянам 3:13

Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.

Откровение 6:10

И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?