Откровение 9:16 - Синодальный перевод - Synod Число конного войска было две тьмы тем; и я слышал число его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Было там две тьмы тем конного войска (я слышал число всадников). Восточный Перевод Конное войско насчитывало двести миллионов всадников: я слышал их число. Восточный перевод версия с «Аллахом» Конное войско насчитывало двести миллионов всадников: я слышал их число. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Конное войско насчитывало двести миллионов всадников: я слышал их число. перевод Еп. Кассиана И число конного войска — две тьмы тем: я услышал число его. Библия на церковнославянском языке И число воинов конных две тме тем: и слышах число их. |
к одевавшимся в ткани яхонтового цвета, к областеначальникам и градоправителям, ко всем красивым юношам, всадникам, ездящим на конях;
И поверну тебя, и вложу удила в челюсти твои, и выведу тебя и все войско твое, коней и всадников, всех в полном вооружении, большое полчище, в бронях и со щитами, всех вооруженных мечами,
И я видел, и слышал голос многих Ангелов вокруг престола и животных и старцев, и число их было тьмы тем и тысячи тысяч,
И я слышал число запечатленных: запечатленных было сто сорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых.