Бедная, бросаемая бурею, безутешная! Вот, Я положу камни твои на рубине и сделаю основание твое из сапфиров;
Откровение 21:14 - Синодальный перевод - Synod Стена города имеет двенадцать оснований, и на них имена двенадцати Апостолов Агнца. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Стояла стена города на двенадцати основаниях, и на них — двенадцать имен двенадцати апостолов Агнца. Восточный Перевод Стена города стоит на двенадцати основаниях, и на них написаны имена двенадцати посланников Ягнёнка. Восточный перевод версия с «Аллахом» Стена города стоит на двенадцати основаниях, и на них написаны имена двенадцати посланников Ягнёнка. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Стена города стоит на двенадцати основаниях, и на них написаны имена двенадцати посланников Ягнёнка. перевод Еп. Кассиана И стена города имеет двенадцать оснований, и на них двенадцать имён двенадцати апостолов Агнца. Библия на церковнославянском языке И стена града имеяше оснований дванадесять, и на них имен дванадесять апостолов агнчих. |
Бедная, бросаемая бурею, безутешная! Вот, Я положу камни твои на рубине и сделаю основание твое из сапфиров;
и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;
и, узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным,
быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем,
которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его и пророкам Духом Святым,
И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,