Бытие 4:10 - Синодальный перевод - Synod

И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И сказал Господь: «Что ты сделал?! Я слышу, как кровь брата твоего вопиет ко Мне от земли!

Восточный Перевод

Вечный сказал: – Что ты наделал? Кровь твоего брата взывает ко Мне из земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный сказал: – Что ты наделал? Кровь твоего брата взывает ко Мне из земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный сказал: – Что ты наделал? Кровь твоего брата взывает ко Мне из земли.

Святая Библия: Современный перевод

«Что же ты сделал? — сказал тогда Господь. — Кровь твоего брата словно голос взывает ко Мне из земли.

Синодальный перевод

И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

Бытие 4:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:20

И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма;

Бытие 3:13

И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.

Бытие 9:5

Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его;

4 Царств 9:26

истинно, кровь Навуфея и кровь сыновей его видел Я вчера, говорит Господь, и отмщу тебе на сем поле. Итак возьми, брось его на поле, по слову Господню.

2 Паралипоменон 28:9

Там был пророк Господень, имя его Одед. Он вышел пред лице войска, шедшего в Самарию, и сказал им: вот Господь Бог отцов ваших, во гневе на Иудеев, предал их в руку вашу, и вы избили их с такою яростью, которая достигла до небес.

Иов 16:18

Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему.

Иов 24:12

В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.

Псалтирь 50:21

тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов. Слава:

Псалтирь 72:14

и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?

Псалтирь 9:12

Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,

Псалтирь 9:13

ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.

Исход 3:7

И сказал Господь [Моисею]: Я увидел страдание народа Моего в Египте и услышал вопль его от приставников его; Я знаю скорби его

Исаия 5:7

Виноградник Господа Саваофа есть дом Израилев, и мужи Иуды — любимое насаждение Его. И ждал Он правосудия, но вот — кровопролитие; ждал правды, и вот — вопль.

Числа 35:33

Не оскверняйте земли, на которой вы [будете жить]; ибо кровь оскверняет землю, и земля не иначе очищается от пролитой на ней крови, как кровью пролившего ее.

Деяния 5:3

Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?

Деяния 5:9

Но Петр сказал ей: что это согласились вы искусить Духа Господня? вот, входят в двери погребавшие мужа твоего; и тебя вынесут.

Второзаконие 21:1

Если в земле, которую Господь Бог твой дает тебе во владение, найден будет убитый, лежащий на поле, и неизвестно, кто убил его,

К Евреям 11:4

Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще.

К Евреям 12:24

и к Ходатаю нового завета — Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.

Иакова 5:4

Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.

Навин 7:19

Тогда Иисус сказал Ахану: сын мой! воздай славу Господу, Богу Израилеву, и сделай пред Ним исповедание и объяви мне, что ты сделал; не скрой от меня.

1 Царств 13:11

Но Самуил сказал: что ты сделал? Саул отвечал: я видел, что народ разбегается от меня, а ты не приходил к назначенному времени; Филистимляне же собрались в Михмасе;