Бытие 3:19 - Синодальный перевод - Synod

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

в поте лица придется тебе добывать хлеб свой, пока не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься».

Восточный Перевод

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Святая Библия: Современный перевод

Ты будешь тяжко трудиться до самой смерти, в поте лица добывая себе пропитание, а потом вновь обратишься в пыль, из которой Я тебя сотворил».

Синодальный перевод

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Бытие 3:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел:

Бытие 2:7

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

Бытие 23:4

я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность место для гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих.

Бытие 3:18

терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою;

Бытие 5:5

Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.

Иов 1:21

и сказал: наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; [как угодно было Господу, так и сделалось;] да будет имя Господне благословенно!

Иов 10:9

Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?

Иов 19:26

и я во плоти моей узрю Бога.

Иов 21:26

И они вместе будут лежать во прахе, и червь покроет их.

Иов 34:15

вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.

Иов 4:19

тем более — в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли.

Псалтирь 103:14

Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,

Псалтирь 104:23

Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.

Псалтирь 104:29

Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.

Псалтирь 127:2

Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!

Псалтирь 90:3

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

Притчи 21:16

Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.

Екклесиаст 1:13

и предал я сердце мое тому, чтобы исследовать и испытать мудростью все, что делается под небом: это тяжелое занятие дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в нем.

Екклесиаст 1:3

Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

Екклесиаст 12:7

И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.

Екклесиаст 3:20

Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах.

Екклесиаст 5:15

И это тяжкий недуг: каким пришел он, таким и отходит. Какая же польза ему, что он трудился на ветер?

1 Коринфянам 15:47

Первый человек — из земли, перстный; второй человек — Господь с неба.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

1 Фессалоникийцам 2:9

Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие.

2 Фессалоникийцам 3:10

Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

К Евреям 9:27

И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,