Бытие 18:18 - Синодальный перевод - Synod

От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народы земли,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь от него произойдет народ великий и сильный, и благословением он будет для всех народов земли.

Восточный Перевод

От Ибрахима непременно произойдёт великий и сильный народ, и все народы на земле получат благословение через него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

От Ибрахима непременно произойдёт великий и сильный народ, и все народы на земле получат благословение через него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

От Иброхима непременно произойдёт великий и сильный народ, и все народы на земле получат благословение через него.

Святая Библия: Современный перевод

От Авраама произойдёт великий и могущественный народ, и все народы земли будут благословенны благодаря ему.

Синодальный перевод

От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народы земли,

Бытие 18:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:4

умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоему все земли сии; благословятся в семени твоем все народы земные,

Бытие 28:14

и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;

Псалтирь 72:17

доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.

К Галатам 3:14

дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.

К Галатам 3:8

И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,