Притчи 14:30 - Синодальный перевод - Synod Кроткое сердце — жизнь для тела, а зависть — гниль для костей. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если сердце безмятежно, то и тело полно жизни, а зависть что гниль в костях. Восточный Перевод Спокойное сердце – здоровье телу, а от зависти кости гниют. Восточный перевод версия с «Аллахом» Спокойное сердце – здоровье телу, а от зависти кости гниют. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Спокойное сердце – здоровье телу, а от зависти кости гниют. Святая Библия: Современный перевод В здоровом теле — спокойствие духа, зависть же — смертельная болезнь, проникающая до самых костей. Синодальный перевод Кроткое сердце — жизнь для тела, а зависть — гниль для костей. |
Он сказал ей: когда я стал говорить Навуфею Изреелитянину и сказал ему: «отдай мне виноградник твой за серебро, или, если хочешь, я дам тебе другой виноградник вместо него», тогда он сказал: «не отдам тебе виноградника моего, [наследства отцов моих]».
Я услышал, и вострепетала внутренность моя; при вести о сем задрожали губы мои, боль проникла в кости мои, и колеблется место подо мною; а я должен быть спокоен в день бедствия, когда придет на народ мой грабитель его.
так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия,