Притчи 13:20 - Синодальный перевод - Synod Желание исполнившееся — приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вместе с мудрым пойдешь — сам мудрее станешь, с глупцами свяжешься — будешь страдать. Восточный Перевод Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду. Восточный перевод версия с «Аллахом» Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду. Святая Библия: Современный перевод Дружи с мудрыми и тогда сам станешь мудрым, а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды. Синодальный перевод Желание исполнившееся — приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла. |
И говорили ему молодые люди, которые выросли вместе с ним, и сказали: так скажи народу сему, который говорил тебе и сказал: «отец твой наложил на нас тяжкое иго, ты же облегчи нас»; так скажи им: «мой мизинец толще чресл отца моего;
Но он пренебрег совет старцев, что они советовали ему, и советовался с молодыми людьми, которые выросли вместе с ним и которые предстояли пред ним,
Начальники колесниц, увидев Иосафата, подумали: «верно, это царь Израильский», и поворотили на него, чтобы сразиться с ним. И закричал Иосафат.
И сказал он Иосафату: пойдешь ли ты со мною на войну против Рамофа Галаадского? И сказал Иосафат царю Израильскому: как ты, так и я; как твой народ, так и мой народ; как твои кони, так и мои кони.
Но он оставил совет старейшин, который они давали ему, и стал советоваться с людьми молодыми, которые выросли вместе с ним, предстоящими пред лицем его;
И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.
И делал он неугодное в очах Господних, подобно дому Ахавову, потому что он был ему советником, по смерти отца его, на погибель ему.
Но боящиеся Бога говорят друг другу: «внимает Господь и слышит это, и пред лицем Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его».
И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;