Он ходил во всем путем отца своего Асы, не сходил с него, делая угодное пред очами Господними. Только высоты не были отменены; народ еще совершал жертвы и курения на высотах.
Притчи 13:1 - Синодальный перевод - Synod Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушает обличения. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мудрый сын помнит отеческое наставленье, а бесстыдный — не принимает обличений. Восточный Перевод Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упрёков не слушает. Восточный перевод версия с «Аллахом» Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упрёков не слушает. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упрёков не слушает. Святая Библия: Современный перевод Мудрый сын внимательно слушает отца, когда тот говорит, что делать, однако гордец не слушает, когда его пытаются поправить. Синодальный перевод Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушает обличения. |
Он ходил во всем путем отца своего Асы, не сходил с него, делая угодное пред очами Господними. Только высоты не были отменены; народ еще совершал жертвы и курения на высотах.
Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен. [В обилии правды великая сила, а нечестивые искоренятся из земли.]
если согрешит человек против человека, то помолятся о нем Богу; если же человек согрешит против Господа, то кто будет ходатаем о нем? Но они не слушали голоса отца своего, ибо Господь решил уже предать их смерти.